الكاتب: admin

طبوش اللطيف

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (طبوش اللطيف)، تأليف: سعاد سليمان، رسوم: عبد الوهاب الرجولة. قصصٌ قصيرةٌ للأطفال، بطلُها طفلٌ مُـحبٌّ وشُجاعٌ ولطيف؛ يُحبُّ القططَ، وطبُّوش قطٌّ لطيفٌ جدّاً. يُحبُّ الطيورَ، وتيمبو طيرٌ جميلٌ يُشبهُ بطلَنا. يُحبُّ كُرةَ القدم واللَّعبَ مع أصدقائه في الحيّ. يُحبُّ الموسيقا والعزفَ، فيـختارُ آلةً، ويُــحاول. يُحبُّ أباهُ، […]

Read More

زقاق الأكاسيا

تأليف: راضية تجّار. ترجمة: د. ندى حسون. تحكي الرواية قصة نساء من شرائح اجتماعية متنوعة في زمن إيران الشاه وما تعرضن وكابدن من قساوة الرجال وظلمهم، فاستسلمن لواقعهن من دون إبداء أيّ ردّة فعل. تعكس الرواية مشاهد من المجتمع الإيراني القديم وتقدم لمحة عن العلاقات الاجتماعية والاقتصادية السائدة في ذاك العصر. أبطالها عائلة السيد ميرزا […]

Read More

لم يبدأ الأمر معك… كيف شكّلت الصدمات الأسرية الموروثة شخصياتنا وكيفية وضع حدّ للدوامة

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (لم يبدأ الأمر معك… كيف شكّلت الصدمات الأسرية الموروثة شخصياتنا وكيفية وضع حدّ للدوامة)، تأليف: مارك وولين، ترجمة: رنيم محمود يوسف. تُخبرنا أحدثُ الأبحاث العلميَّة، التي تتصدَّر العناوين الرئيسة الآن، أنَّ آثارَ الصدمة يمكن أن تنتقل من جيلٍ إلى الجيل الذي يليه. إنَّ […]

Read More

نشوء اللغة

تأليف: دبليو تيكومسيه فيتش. ترجمة: د. هنادي موصللي. إنَّ اللغة هي التي تجعلنا بشراً أكثر من أي شيء آخر. ويبدو أنه لا يوجد نظام تواصلي ذو قدرة مكافئة لنظام اللغة في مكان آخر من المملكة الحيوانية. إن أي طفل عادي سيتعلم لغة ما استناداً إلى بيانات متفرقة إلى حد ما موجودة في العالم المحيط به، […]

Read More

الخريف الأخير

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية (الخريف الأخير)، تأليف: إيفان ناومينكو، ترجمة: د. ثائر زين الدين، مراجعة: د. فريد الشحف. يقدِّمُ الروائيُّ البيلاروسي الشهير إيفان ناومينكو حياةَ الناس في الريف السوفييتي عامةً من خلال حياة الفتى الفقير الطموح الدؤوب فاسيل ومجموعة من أصحابه في قرية من قرى جمهوريّة روسيا البيضاء، عندما كانت البلاد […]

Read More

حاضر المرأة السورية العاملة ودورها في صناعة القرار الأُسري

تأليف: د. وسام محمد حسن. تعد المرأة العاملة إحدى دعائم المجتمع الإنساني المهمة، التي اهتمت بها العلوم الاجتماعية المختلفة. وتُعد الدراسات التي تُعنى بشؤون المرأة المؤشر الحقيقي للوقوف على مكانتها ودورها في المجتمع، فثمة اهتمام متزايد من الدراسات الإنسانية والاجتماعية المختلفة بدورها المجتمعي والأسري. ويعود ذلك إلى ما تمثله المرأة من مكانة مهمة في المجتمعات […]

Read More

مختارات من القصة السورية النسوية المعاصرة 1963 – 2023

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (مختارات من القصة السورية النسوية المعاصرة 1963 – 2023)، تأليف: د. علياء الداية. بين دفتي هذا الكتاب قصصٌ معاصرة مختارة لكاتبات سوريات، تتوزع على عدة محاور، وتنطوي على قضايا المرأة واهتماماتها، من مشكلات أو رغبات أو تطلعات. وثمة خصوصية تحتوي إبداع المرأة، ولا سيّما حين تكون بطلة […]

Read More

الاستغلال الصهيوني لمنطقة الجولان المحتلة

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (الاستغلال الصهيوني لمنطقة الجولان المحتلة)، تأليف: إبراهيم عبد الكريم. دراسة توثيقية تتناول حالات بارزة من استغلال سلطات الاحتلال الصهيوني للمقدّرات الخاصة بمنطقة الجولان المحتلة، في المجالات الاستيطانية والاقتصادية والعسكرية والأمنية. وهو استغلال يدرّ عائدات هائلة، ذات مضامين جارية وإستراتيجية، تغذي عملية تمسك العدو الصهيوني بالمنطقة، ورفضه المطلق […]

Read More

هكذا علّمتني الفراشة

تأليف: أسامة حسن. تأملات فكرية لما قد يكون عليه الواقع، عند اعتبار الثواني الأخيرة التي تسبق الخوض في مفترقات الطرق. تلك الثواني الشحيحة قد تكون كفيلة بتخطي المتاهات الحياتية دون التعرض للكثير من الكدمات. حتماً سيتغير كثير من الأشياء لمجرد تغيير الزاوية التي ننظر من خلالها إلى الواقع. افتعال الصدفة لن يبدو مستحيلاً بعد الخوض […]

Read More

العدد المزدوج 32-33 صيف، وخريف 2023

الترجمة فعل حضاري وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح القول إنَّ الترجمة فعل حضاري بامتياز بات من المسلَّمات في عالم يُقدِّر دور التواصل بين الشعوب في بناء الوعي وإغناء الفكر وتطور المعارف. والترجمة، مذ وجدت، كانت أداة للتواصل بين الشعوب، ساهمت أيّما إسهام في التعارف والتلاقي فيما بين الحضارات على اختلاف أنماطها الثقافية والفكرية، وفي التعرّف […]

Read More