التصنيف: آخر الإصدارات

صدر حديثاً ضمن المشروع الوطني للترجمة كتاب “الذَّكاء الاصطناعي- مقدمة قصيرة جداً”. تأليف: مارغريت أ. بودين. ترجمة: تانيا حريب. “تستعرض مارغريت أ. بودين التحدّيات الفلسفية والتكنولوجية التي يثيرها الذكاء الاصطناعي المحيط بنا في كل مكان، مع الأخذ في الاعتبار ما إذا كان من الممكن أن تكون برامجه ذكية أو مبدعة أو حتـى واعيـة حقاً، وتوضّـح […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “العالم القديم الجديد”. تأليف: بيري أندرسون. ترجمة: عمران أحمد. “يُعدّ هذا الكتاب مرجعاً أساسياً لدارسي ومدرسي التاريخ والعلوم السياسية بالدرجة الأولى، والاقتصاد وعلم الاجتماع بالدرجة الثانية. ربما عنوان الكتاب مُضلِّل إلى حد ما، وقد يكون الغرض منه السخرية من العالم الغربي الذي ينظر إلى نفسه على أنه هو […]

صدر حديثاً كتاب «كيف نكتب الحكاية». تأليف: رامز حاج حسين منذ أول حكاية صاغتها القريحة البشرية، حتى يومنا هذا، هناك حكاية واحدة، وأسطورة واحدة، ومغامرة واحدة، تتكرّر حسب المكان والزمان وطبيعة الإنسان الذي يرويها. في هذا الكتاب سنُبـحر في خضمّ التفاصيل المتعلقة بمراحل الحكاية، حكاية البطل الذي ننشده لأنفسنا ولمجتمعنا وللحياة التي نعيشها كلها. للحصول […]

صدرت حديثاً، ضمن سلسلة الخيال العلمي، رواية «متحف المفاتيح». تأليف: وجدان أبو محمود. عدنا، اخترقنا الزّمن عبر فقاعةٍ، انغمست في ثقبٍ دوديٍّ، فائق الجاذبيّة، غبنا في نسيجٍ كونيٍّ منحنٍ، في البعد الرّابع الذي لم يحن أوان تعليمنا أسراره بعد، وبلمح البصر وجدنا أنفسنا في المنزل، الرّائحة نفسها، البرد نفسه، القلق نفسه، وحين بدأت أمّي بالكلام […]

صدر حديثاً كتاب “صور من تراث الرحيبة الشعبي”. تأليف: د. حسان عبد الحق. يرصد الكتاب الذي بين يديك التراث اللامادي لمدينة الرحيبة من محافظة ريف دمشق؛ يوثق صور الحياة الشعبية فيها في القرن الماضي، ويقيد دقائق الجمال، الذي كان يضبط إيقاع العيش، فحفظ لنا طقوس صيد الصقور، ومراسم الأفراح، وشعائر الأحزان، والرعي، والغناء، والصناعات اليدوية […]

صدر حديثاً كتاب “الحياة في المدن الكبرى- مشكلات وآفاق وحلول”. تأليف: د. عادل عوض. م. استقلال حاتم. يطــرح الكتـاب موضــوع المدن الكبرى، وما تعانيـه مــن مشــكلات اقتصاديــة واجتماعية وبيئية، بفعل الهجرة من الريف إليها، ومحدودية مواردها، والتلــوّث البيئــي والبصري الناتج عن كثرة المعامل ووســائط النقل، وإهمــال الجانب الفني في بناء الأحياء الجديدة.يقــدّم هــذا الكتاب مجموعــة […]

صدرت حديثاً المجموعة القصصية «عزف بأنامل عاشقة». تأليف: عمر الحمود. «قصصٌ بمضامين ثريّة توظِّف التاريخ والأسطورة والحكاية، وبنهجٍ متفرّدٍ ترصد العلاقة بين الرجل والمرأة، وبحضور الحلم والطبيعة، ومدينة الرقة وحاضرة الرشيد، ومن قبله سرجون الآكادي، وأظهرتْ تلك القصص انعكاسات بيئة الفرات وإرثه الباذخ المخزون في الذاكرة الشعبية على هذه العلاقة. وانتصرَ الكاتب فيها للمحبّة كسيدة […]

صدرت حديثاً المختارات الشعرية «في ما وراء الفجر». تأليف: د. ثائر زين الدين.   ودونكَ لا شيءَ يَشْغَلُ باليَ، لا الوصلَ، لا الـهَجْرَ، لا الخوفَ من لحظاتِ الفراقْ! ودونَكَ ما عدتُ أخشى وشاتي، وما عادَ يُرهقني الحاسدونَ ولا زادَ همّيَ لومُ الرفاقْ. و دونَكَ أصحو فراشةَ حقلٍ، فأضحَكُ، أرقصُ، أشربُ إن شئتُ حتّى الغرقْ وأقْرُضُ […]

صدرت حديثاً المجموعة القصصية «للقندريس البري». تأليف: محمد باقي محمد.   «وكما يرى نبيّ الوحي فجأة، فيجفل ويرتعد، رأى على نحو مُبهم موته الأكيد القادم ذات أمسية صيفيّة كمرثية حزينة!كانت عتمة الليل تبسط سطوتها على الكائنات، وتطمس ملامحها، وفي هدأة منه ارتفع صوت شجيّ لثَمِلٍ أخذَتْه حالة من النشوة والأسى الشفيف! وحده الليل كان شاهداً […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «بكلمات أخرى… دليلك إلى عالم الترجمة». تأليف: منى بايكر. ترجمة: د. عدنان عزوز. “يُعدُّ هذا الكتاب مرجعاً مهماً، لكل من يسعى إلى تطوير أدواته في الترجمة وربط شقّها النظري ببعدها العملي. تتناول فصول هذا الكتاب استخدام مفردات المعجم والنظر إلى اختلاف القواعد ما بين اللغة المصدر واللغة الهدف، […]