الكاتب: admin

أُسْـرَتـي…   شِعر: قحطان بيرقدار   إنِّي الأوْسَـطُ بينَ بَنِـيهــا أيّامي كم تَـحلُــو فيهــا! أُمِّـي وأبــي، أُخْـتـي وأخي معَـهُـم تَـــزْدانُ لياليهــا *** هذي الأُسْرَةُ مَهْدِي الأوّلْ بَيْتي الأوّلُ، حُـلْـمِـي الأوّلْ مَعَها، لا، ما عِشْتُ وحيداً فالكُلُّ هُنـــا عَنِّي يَسْـألْ *** أُمِّـي بَسْمَـتُـهـــا تَـرْوِيني وأبي حِكْـمَـتُــــــهُ تَبْنِيني أُخْـتي الصُّغْرى نَـهْـرٌ عَذْبٌ وأخي الأكْـبَرُ كـمْ يُعْطِيني! *** […]

إشكاليّة الأمانة في الترجمة الأدبية الدكتورة لبانة مشوِّح وزيرة الثقافة أثرنا سالفاً قضية الأمانة في الترجمة، وهي قضية إشكالية كانت ولا تزال مثار جدل واسع وعميق في الأوساط الأكاديمية والمهنية، حتى أنها باتت الشغل الشاغل للمعنيين في شؤون الترجمة الأدبية وأساليبها من باحثين ومترجمين. وبصرف النظر عن الدلالة العميقة والدقيقة لهذا المفهوم وعمّا شابه من […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب قصة (أجراس العودة)، تأليف: د. أدريانا إبراهيم، رسوم: قحطان الطلاع. الإخراج الفني: طارق يزبك. لاح لمازن غسان كنفاني وهو يلوّح بيده، وأدار حنظلةُ رأسه قليلاً لباسم، فبان جزءٌ من وجهه. زغرد الفرح في أرواحهم، وأيقنوا أن المقاومة ستنتصر، وأن القيود ستتحطم، وأن فلسطين ستعود على أجنحة النضال والشهادة. […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب قصة (الفتاة خلف المرآة)، تأليف: بريان مارتن، ترجمة: فادي عيد، رسوم: آمنة محناية. الإخراج الفني: طارق يزبك. تغمر الفرحة لوسي فقد اشترت طاولة الزينة التي حلمت بها طويلاً. تنشغل لوسي بمراقبة انعكاس صورتها في مرآة الطاولة، لكنها تلحظ أمراً غريباً: يتأخر انعكاس صورتها في الحركة عندها. لمسة خاطئة، […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (صراع الهوية في العلاقات الدولية)، تأليف: د. جاسم محمد زكريا. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. طغى الغرب على العالم حتى أوشك كل سوء أن يكون غرباً؛ وأخذ الغرب بناصية العلم حتى ظن الناس أن الغرب علم، وتولى الغرب شن الحروب حتى باتت الخصومات كلها قتلاً؛ والتهم الغرب […]

أصدقائي! ما أجمل َ الأوقاتَ الصيفية التي نمضيها مع أصدقائنا، ومع ألعابنا الجميلة وعوالمها الساحرة! مع الألعاب نُبحِرُ إلى عالمِ الخيالِ والحكايات، نتحدّثُ ونضحَكُ معها، ونجدُ حلولاً لمشكلاتنا، ونُمضي أسعدَ الأوقات… لكن هُناك سؤالٌ يدورُ في رأسي: ماذا عن الأطفال الذين لا يملكون ألعاباً؟ هل سيجلسونَ هكذا دونَ أن يفعلوا شيئاً؟ بالتأكيد لا، فإن لم […]

آراد… قِبلة العِباد       وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح كان لنا في الخامس من شهر تموز لقاء مميز بكل المقاييس مع مِهْرجان للتراث أقامته وزارة الثقافة في جزيرة أرواد، وهي جزيرة تحتلّ مكانة خاصة على الخارطة التراثية السورية. لا تزيد مساحتها على العشرين هكتاراً، لكنها كانت يوماً مملكة آراد، الملجأ المزدهر المقصود المرهوب الجانب. تعاقبت […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (من الأدب الشعبي في ريف اللاذقية)، تأليف: حيدر محمد نعيسة. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. إذا كان الشعر العربي “ديوان العرب”، فإن التراث الشعبي هو هوية الشعب، وأول سماته وعلاماته الفارقة وأهمها. وإذا ما جاز لنا تجسيم التراث الشعبي، وتشبيهه بالبيت الطيني التراثي، فإن الأدب الشعبي هو […]