الكاتب: admin

تأليف: بيير شارتييه. ترجمة: عدنان محمد. عرف النتاج الروائي في الجزء الأخير من القرن العشرين وفرة غير عادية، سواء أكان ذلك في أوروبا، أم في الولايات المتحدة، أم في أمريكا الجنوبية، أم في اليابان. ما هي الأسباب الحقيقية لهذه الوفرة؟ لماذا فرض هذا الجنس الأدبي نفسه بوصفه الشكل المميز للكتابة؟ في الواقع جعلت الرواية نفسها […]

تأليف: ميغيل ليون بورتيّا. ترجمة: رياض شرف الدين. هذا الكتاب مجموعة من الوثائق التي دوّنها السكان الأصليون في المكسيك (الأزتيك) الذين يوردون فيها نبوءات وشهادات حول الفتح الإسباني لتلك البلاد وغزو شعوبها وثقافاتها الأصلية؛ ويسرد انطباعات الإسبان لدى رؤية عظمة تلك الثقافات التي اكتشفوها. موضوعه الرئيسي هو في النبوءات التي شاعت قبيل مجيء الإسبان منذرة […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة الشعرية (امرأة تسرقُ الآلهة…)، تأليف: سوسن الحجّة. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. أحبسُّ حبر مرآتي هل أنا مثلها نصفان: عتمةٌ لا تدرك الضوء ضوء لا يدرك العتمة أيها النّص ارتجل فضاءً أتزيّا به… يعبرني وأعبره السهم العابر إلى الكلمة يحدد جهة الروح السهم العابر إلى الروح يحمله […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (ساحر المدينة الزمردية)، تأليف: ألكساندر فولكوف، ترجمة: د. فريد الشحف، مراجعة: د. ثائر زين الدين. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. مجموعة قصصية موجّهة لليافعين والأطفال، مفعمة بالمغامرة والتشويق بأحداثها الممتعة والغريبة. تتحدث عن فتاة ذكية طيبة اسمها “إيللي”، يحملها الإعصار مع بيت […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (أطفال الشمس)، تأليف: مجموعة من المؤلفين، ترجمة: د. حبيب عدنان إبراهيم. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. يضم الكتاب مجموعة قصصية للأطفال ذوي الإعاقة وهي نتاج أعمال الفائزين والمشاركين في المسابقة الأدبية التي أقامتها المؤسسة الخيرية العالمية “نافذة على العالم” بالتعاون مع الجمعية […]

عصافير الدِّيار أتـى عامٌ جديدٌ، فامْـلَـؤُوا أرواحَـكُـمْ وقُلوبَـكُـمْ بالنُّورِ والأمَـلِ ولا تَـأْسَوا على ما فاتَ مِنْ أيّامِكُمْ، وامْضُوا إلى العملِ فمـهـمـا طالَ هذا الليلُ فالشّمسُ الـحَنُونةُ لن تُفارِقَنا ستُشْرِقُ، كُلُّـها لُطْفٌ وأحلامٌ، وتُسْرِعُ كي تُرافِقَنا إلى غاياتِـنا الأحلـى إلى أهدافِنا الأغلـى إلى التَّغريدِ والتَّصفيقِ للآتـي إلى الأعلـى… إلى الأعلـى عصافيرَ الدِّيارِ أراكُـمُ البُشْرى بكُلِّ جميلْ! […]

تأليف: جان مارك ليفي لوبلون. ترجمة: سلام مخائيل عيد. ليس ثمة أصعب من إعطاء تعريفات لكلمات عامة مثل “العلم” أو (“الثقافة” أو “الأخلاق”، ما إلى ذلك)، ولهذا السبب مضينا إلى مثل هذا الحوار الطويل الملآن بالحركات والالتفافات. إلا أنه ثمة توصيف للعلم – إن لم يكن تعريفاً – أحبه حقاً، وهو لا يعود لعالم أو […]

تمرّ الأيّام، ويمضي عامٌ بعد عام، ويزدادُ عمرنا عاماً جديداً. ننظرُ إلى قلوبنا، فنجدُها ممتلئةً بمن نُحبّ. هنا جدّتي وجدّي وأبي وأمي وأختي، وفي هذا العام سكنَ قلبي أصدقاء جُدُد. ننظرُ إلى كفوفنا، فنجدُها أتقنت صُنعَ أشياء جديدة. ها نحنُ أولاءِ نرسمُ ونلوّن، ونكتبُ رسائلَ جميلة، نهديها لمن نُحبّ. ننظرُ إلى أقدامنا الصغيرة، فنجدُها مشت […]