الكاتب: admin

الإبداع في الترجمة بين النظرية والتطبيق وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشـوِّح مما لا شك فيه أن علم الترجمة بما تمخّض عنه من مدارس ونظريات استفاد أيّما فائدة من اللسانيات وعلوم اللغة عموماً. من تلك النظريات نظرية المعنى لرولان بارت وغيرها من النظريات التي أعطت متلقي النَّص حقَّ خلقه من جديد، أو على أقل تقدير، حق […]

حكاية شعبية من أميركا صاغتها مارلين كينسيلا. ترجمة: لمى حبيب حسين. رسوم: آية حمود.       اضغط على الرابط أدناه لقراءة القصة كاملة: قصة (سارقُ الرّوائح) pdf. عدد المشاهدات : 657

تأليف: الطفلة مريم راني سلطون. رسوم: الطفل حمزة مرجان.         اضغط على الرابط أدناه لقراءة القصة كاملة: قصة (حنين) pdf. عدد المشاهدات : 3٬567

تأليف: ديمة إبراهيم. رسوم: مرح تعمري.         اضغط على الرابط أدناه لقراءة القصة كاملة: قصة (جسرُ المحبّة) pdf. عدد المشاهدات : 546

تأليف: ثراء الرومي. رسوم: رامز حاج حسين.         اضغط على الرابط أدناه لقراءة القصة كاملة: قصة (القزم العملاق… “تكنولوجيا النانّو”) pdf. عدد المشاهدات : 659

تأليف: هند مصطفى. رسوم: مي الحلواني.       اضغط على الرابط أدناه لقراءة القصة كاملة: قصة (مدرسةُ الأصدقاء) pdf. عدد المشاهدات : 549

أصدقائي! تدور في بالي أسئلةٌ كثيرة، وأحاول إيجادَ إجابات عنها. كثيراً ما أسمعُ عن المحبّة والسعادة والفرح، لكنْ ماذا تعني هذه المفردات؟ هل من الممكن أن نرى السعادة يوماً بأمّ أعيننا أو نأكل المحبّة مثلاً؟ هل في إمكاننا أن نرتديَ الفرح؟ وأنا أحاولُ إيجادَ إجابات عن هذه الأسئلة، تذكّرتُ لمّا قُرِعَ بابُ المنزل فجأةً، فهرولنا […]

الثَّقافة والهويَّة  وزيرة الثَّقافة الدكتورة لبانة مشوِّح   يدين مفهوم «الثَّقافة» بالنجاح الباهر الذي حظي به إلى مفهوم آخر لا يقلُّ عنه ألقاً وانتشاراً، ألا وهو مفهوم «الهويَّة». وهو مفهوم ارتبط في مرحلة من مراحل تطوره التاريخي بمفهوم «الوعي الجمعي»، الذي أبرزه عالم الاجتماع الفرنسي إيميل دوركيم Emil Durkheim في مؤلفه «الانتحار» (1897)، حيث عرَّف […]

بكى قلبي كثيراً، ومن شدّة الحزن نِمتُ في مكاني، وأنا أتخيّلُ نفسي بلا مأوى، وبلا طعام، وبلا أهل، كما حدثَ للأطفال ضحايا الزلزال. ارتجفتُ خوفاً وبرداً، لكنَّ نوراً نقيّاً أضاء وحدتي، وأطفالاً جاؤوا من كلّ مكان، ركضوا نحوي بكلّ لهفة، ومنحوني دفء معاطِفهم، وأمانَ منازلهم، وحنانَ قلوب أمهاتهم. فتحوا لي أبوابَ الأمل لأنهضَ من بين […]

أبناءُ أرضٍ عظـيـمة شِعر: قحطان بيرقدار أحلامُنـــــا كَـنُـجُــــومٍ ضِيــــاؤُهــــا مُسْـتَـمِـرُّ معاً نُواصِلُ دَرْباً على النَّـجاحِ نُصِرُّ قُلوبُنا للتَّـحدِّي وللطُّمـــــــوحِ الكبيـــرِ نَـمْـشي بكُلِّ اجْـتِـهــــادٍ إلى الـزَّمــــــانِ الـمُنيــرِ لا شيءَ يُضْعِفُ فينا إصْـــــــرارَنـــا والإرادَةْ فــإنْ تَعِـبْنـــــا شَعَــــرْنا بِـهِـمَّـةٍ وسَعادَةْ إنْ كُنتَ تـســألُ عنّـــا فنـحــــنُ أهـلُ العَزيـمَـةْ ونحـــنُ نَـبْـعُ الأمـــانـي أبنــــاءُ أرضٍ عظيـمَـــةْ عَـهْـداً قَطَعْـنــــا بـــأنَّـا سنَـفْـعَـلُ الـمُسْتَـحِـيــلا […]