الكاتب: admin

التراث الشعبي والتنمية المستدامة وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح يحتل مفهوم «التراث اللامادي» يوماً بعد يوم مكانة متعاظمة في أولويات العمل المجتمعي الهادف إلى إبراز قيم المجتمعات الإنسانية الثقافية. يدلّ هذا المصطلح، بحسب منظمة اليونسكو، على جملة الممارسات، وأساليب التعبير، والمهارات التي تمتلكها الجماعات البشرية، وفي بعض الأحيان الأفراد، ويعتبرونها جزءاً لا يتجزّأ من تراثهم […]

تأليف: إيهاب القسطاوي. رسوم: محمد مارديني.     قصة (السَّلاحفُ تُنظِّفُ الشّاطئ) pdf. عدد المشاهدات : 568

ترجمة: د. هاشم حمادي. رسوم: رامز حاج حسين.     (الأميرةُ الضِّفدعة… حكايةٌ شعبيةٌ من الفولكلور الرُّوسيّ) pdf. عدد المشاهدات : 477

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة الشعرية (تيمُّناً بالورد)، تأليف: سعاد محمد. تصميم الغلاف: عُلا حسام الدين. أمي ريحانةٌ وأبي التّعبُ حملتْ بي ردحاً من الغناءِ (فكرجتُ) سنبلةً فوقَ الحصى وما زال ينقرُني دوريُّ الأسى أركضُ كاللونِ الجريح لأسابقَ الطريقَ فيسبقني مكانيَ العاثرُ، وينتظرُني! المجموعة الشعرية (تيمُّناً بالورد)، تأليف: سعاد محمد، تقع في […]

إدراك المعنى وزيرة الثقافة الدكتورة: لبانة مشوِّح   درج البعض على الاعتقاد أن الترجمة فنّ لا علم، وأنّ ممارستها تتطلّب أمرين اثنين ليس إلّا: المعرفة اللغوية و الموهبة. ولطالما انبرت أقلام وارتفعت عقائر تؤكِّد تلك المقولة  وتدعمها بالشواهد والإثباتات التي من أهمها وأكثرها إقناعاً ترجمة الشعر بما تقتضيه تلك العملية المعقّدة من معرفة عميقة باللغة […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (أربع شمعات)، قصة: موفق نادر، رسوم: أحمد الحاج أحمد. في هذا الكتاب إضمامة من أغنيات مكتوبة بكثير من المحبة لعل أطفالاً مجتهدين وأذكياء يحبّونها وينشدونها على منابر صفوفهم المدرسية أو ينقلون مقاطع منها إلى دفاترهم الأنيقة. بهذا سوف تكتمل المحبة بين الشاعر وأصدقائه الصغار فتضحك الحقول المزهوّة […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب قصة (الفخُّ الجليديّ)، قصة: سفيتلانا سافيتسكايا، ترجمة: د. فريد حاتم الشحف، رسوم: قحطان الطلاع. قصة مترجمة للفتيان تروي كيف أطبق الجليد في منطقة من بحر بيرينغ عند شبه جزيرة تشوكشي على مجموعة من الحيتان البيض الضخمة، وكيف استطاع قائد فريق صيد قوي اسمه “تاين نكي” مع ابنه أن […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (أيام عشناها وهي الآن للتاريخ – الجزء الثاني)، للدكتورة نجاح العطّار. تصميم الغلاف: الفنان بديع جحجاح. إن سورية مع كل المناضلين في خندق واحد، وفي الصفوف الأمامية لجبهة واحدة عربية بعرض الأفق، ومن هذا المنطلق فقد أدينا في لبنان، ما كان واجباً علينا، ففي بيروت صمدنا مع […]

فصلُ الصَّـيف شِعر: قحطــــان بيـــرقــــــدار   فصلُ الصَّيفِ أخيراً حَلّا يَـحـمِـلُ رُوْحَ الفَــــرَحِ الأحـلى عَمَلٌ ونَشاطٌ وحياةٌ أهــلاً – يـا صَحـــــبُ – بهِ أهلا *** الشَّمسُ تُبَعْـثِـرُ في الأجـــــواءْ أزهــــاراً مِـــنْ دِفْءٍ وضِيـــاءْ فحَرارَتُـها نَسْمَةُ حُبٍّ تَنشُــــرُهـــا في كُلِّ الأرجـــاءْ *** الشَّجَـــرُ الـمُـزْهِـرُ قــــد أثـمَـرْ ثَـمَـراً أخضَـــرَ أصفَـرَ أحـمَـــرْ فتـــأمَّــــلْ صُــورَتَــهُ الأبـهَـى واشْكُـرْ مَـــنْ أبــــدَعَ […]