الكاتب: Admin Admin

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «بكلمات أخرى… دليلك إلى عالم الترجمة». تأليف: منى بايكر. ترجمة: د. عدنان عزوز. “يُعدُّ هذا الكتاب مرجعاً مهماً، لكل من يسعى إلى تطوير أدواته في الترجمة وربط شقّها النظري ببعدها العملي. تتناول فصول هذا الكتاب استخدام مفردات المعجم والنظر إلى اختلاف القواعد ما بين اللغة المصدر واللغة الهدف، […]

صدر حديثاً، ضمن الفن السابع، كتاب «اقتصاديات السينما بين العلم والتطبيق». تأليف الدكتور حسين الخطيب. “الاقتصاد السينمائي علم حديث، بدأ الاهتمام به بعد أن تنبهت الدول المتقدمة في هذا المجال إلى أهمية الفنون عامةً والسينما خاصةً، وذلك لما لها من تأثير في الرأي العام ورواجٍ كبيرٍ في المجتمعات”. يأتي الكتاب في 159 صفحة من القطع […]

صدر حديثاً كتاب «الإستراتيجية العسكرية – مقدمة قصيرة جداً». تأليف: أنتوليو جوزيف إتشيفاريا. ترجمة: عبدو حسن ديب. «كتاب يأخذ القارئ المتخصص، والقارئ العادي، إلى عالم يشهد فيه تفاصيل متماثلة لمعارك وأحداث جرت في فترات متباعدة جداً، لأن التفكير الإستراتيجي للقادة العسكريين، أو الزعماء المدنيين لم يتغير؛ على الرغم من تغير أدوات الصراع ووسائله، وتطورها.  يلخص […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «الهيمنة والنظام العالمي- إعادة تصور القوة في السياسة العالمية». تحرير: بيوتر دوتكيفيتش وتوم كاسير وجان آرت شولت. ترجمة: حسام الدين خضور. «يقدم هذا الكتاب شبه الأكاديمي للقارئ مادة، ربما ينتظرها، ليعرف طبيعة الصراعات الخطيرة التي تجري على كل صعيد محلي وإقليمي ودولي. إنه قراءة شاملة لمجموعة كبيرة من […]

بين اللغة والكتابة وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح قبل نحو ثلاثة ملايين سنة ونيف، حين كان إنسان العصور الحجرية بدائياً يسكن الكهوف، ويصنع أدواته من الحجارة والعظام، ويقتات على ما يصطاد، كانت وسيلته للتعبير والتواصل لا تتعدى حدود أصوات يصدرها عن غضب أو خوف أو ألم أو رغبة. اكتشف النار وما لبث أن عمل بالزراعة […]

كنوز لا تنضب وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح لا شك في أن فضل الحضارة العربية الإسلامية كبير على نهضة أوروبا وخروجها من عصر الظلمات إلى عصر الأنوار. لم تكن تلك الحضارة مجرّد امتداد لما سبقها، ولم تتقوقع في نمط حضاري قائم ومحدّد، بل انفتحت على كلّ اللغات، ونهلت من كل المعارف، وتعمّقت في كل الأنماط […]

كنوز وأسرار وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح احتفاءً بالعيد الرابع والستين لتأسيس وزارة الثقافة، وضمن الفعاليات التي نُظِّمت في إطار الاحتفال بأيام الثقافة السورية، أقامت مكتبة الأسد الوطنية مؤخراً معرضاً هو الأول من نوعه، وضعت فيه بين يدي الجمهور بعضاً من نفائس كنوزها من مخطوطات نادرة. وليس في ذلك غرابة، فمكتبة الأسد الوطنية لم تبخل […]

المخطوط مرآة حضارة وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح وجد المخطوط في حياة البشر حين برزت حاجتهم إلى التدوين والتوثيق والنشر، ويبدو أنها حاجة قديمة قدم نشوء الحضارة وما رافقها من قيام نشاطات تجارية وقواعد تنظّمها وتنظّم العلاقات الاجتماعية، ومن صدور شرائع، وتفتح القريحة عن إبداعات أدبية. يكاد المخطوط إذن يكون مرآة الحضارات البشرية قبل اختراع […]

صدر حديثاً، ضمن سلسلة أدب الخيال العلمي، رواية (على كوكب آخر- من حياة سكان المريخ). تأليف: بورفيري بافلوفيتش. ترجمة: م. هدى الحداد.“لقد كانت مريخية رائعة، ذكيّةً للغاية وبارعةً أيضاً، وشعرتُ بوجود روحٍ أنثويَّة خلفَ شكلها الخارجي، كما أنها حسّاسةٌ جداً، وعلاوةً على ذلك فهي شابّةٌ، وأحياناً ساذجة ولكن بطريقتها الخاصّة، كلّ ذلك دفعني لأرى جمالها […]

صدر حديثاً كتاب “في تراث الجزيرة السورية” تأليف: أحمد الحسين يعدُّ هذا الكتاب إضافة مهمَّة تغني جهود مؤلفه على صعيد دراساته المتعددة لتراث الجزيرة السورية، خلال المدة الزمنية الممتدة من أواخر القرن التاسع عشر إلى مطلع القرن العشرين، لما لذلك التراث من مدلولات معرفية وفنية، تتأتى من تنوع مادته الفكرية، وغنى ألوانه الأدبية، وتعدُّد أنماطه […]