الحقيبة

وضمن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (الحقيبة)، تأليف: سيرغي دوفلاتوف، ترجمة: د. جودت هوشيار.

تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.

تُلخص الرواية هجرة بطلها دوفلاتوف، نتيجة ظروف قاهرة ألمت به، ويحمل معه حقيبة قديمة مربوطة بحبل حتى لا تفتح. رغم نفي الكاتب وبعض الدارسين، إلا أنها سيرة ذاتية للروائي نفسه ليس لأن بطل الكاتب يحمل اسمه نفسه فحسب، بل لأن أحداثها جرت مع دوفلاتوف نفسه؛ تدور الرواية حول ثمانية أشياء موجودة في تلك الحقيبة المسافرة إلى المنفى في الولايات المتحدة الأمريكية؛ كما تصور عبثية الواقع السوفييتي بأسلوب بسيط وواضح في الإيجاز والإيقاع الفني.

رواية (الحقيبة)، تأليف: سيرغي دوفلاتوف، ترجمة: د. جودت هوشيار، تقع في 179 صفحة من القطع الكبير، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.