شيء طفولي… وقصص أخرى

وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (شيء طفولي… وقصص أخرى)، تأليف: كاثرين مانسفيلد، ترجمة: حامد العبد.

تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.

تتسم قصص هذه المجموعة بعمق الرؤية ونفاذ البصيرة، وباللغة الساخرة التي كُتبت بها في كثير من الأحيان، وتتنوع موضوعاتها على نحو غني يدل على خصوبة خيال مبدعتها، بدءاً من أول قصة فيها “متاعب روزابيل”، وهي عبارة عن حكاية مؤثرة عن الشوق المحبط والآمال المحطمة، مروراً بقصص أخرى عن العزلة القاتلة التي تعكس شعور أبطالها القوي بالانفصال سواء عن أنفسهم، أم عن العالم الخارجي، مثل: “امرأة المتجر”، و”البيت الخطأ”، و”في آخر الليل”، وانتهاء بقصص الاضطهاد والقمع الاجتماعيين، مثل “أولييه أندروود”، و”الثياب الجديدة”.

المجموعة القصصية (شيء طفولي… وقصص أخرى)، تأليف: كاثرين مانسفيلد، ترجمة: حامد العبد، تقع في 255 صفحة من القطع الكبير، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.