الثلج والرسوم على الجدار

وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية المختارة من الأدب الأفغاني (الثلج والرسوم على الجدار) تأليف: أعظم رهنورد زرياب، وسبوجمي زرياب، جمعها: إسحق شجاعي، وحسين بلخي، ترجمة: د. ندى حسّون.

تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.

(الثلج والرسوم على الجدار) مجموعة قصص قصيرة للكاتب الأفغاني أعظم رهنورد زرياب، وزوجته سبوجمي زرياب. تتضمن تسع قصص قصيرة تصوّر حياة طبقات المجتمع المختلفة من الشعب الأفغاني والظروف الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية خلال النصف الثاني من القرن العشرين. وكما الأفغان، كان الإيرانيون يبحثون بشغف عن التحولات الحاصلة في تيار الشعر والقصة في أفغانستان، وقد تقرر في البداية طباعتها وتقديمها للمهتمين من الأفغان والإيرانيين.

المجموعة القصصية المختارة من الأدب الأفغاني (الثلج والرسوم على الجدار) تأليف: أعظم رهنورد زرياب، وسبوجمي زرياب، جمعها: إسحق شجاعي، وحسين بلخي، ترجمة: د. ندى حسّون، تقع في 167 صفحة من القطع المتوسط، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.