صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “التاريخ الخفي للكارثة الأميركية في آسيا”.
تأليف: جيمس برادلي.
ترجمة: د. نايف الياسين.
يتناول هذا الكتاب انخراط أميركا في الصين منذ مطلع القرن التاسع عشر في أوج تجارة الأفيون،حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ووصول ماو تسي تونغ إلى السلطة. ويتحدث عن فشل الولايات المتحدة في فهم الثقافات الآسيوية على نحو أدى إلى سوء القرارات التي اتخذها صنّاع السياسات في وزارة الخارجية الأميركيـة، وتلك التي اتخذها الرئيسـان ثيـودور روزفلت وفرانكلين روزفلت. ويخلص المؤلف إلى استنتاج مفاده أن حرب المحيط الهادئ، والحرب الكورية وحرب فيتنام كان من الممكن تجنّبها لو لم يكن الرئيس فرانكلين روزفلت واقعاً أكثر مما ينبغي تحت تأثير اللوبي الصيني الداعم لتشانغ كاي-شيك.
للحصول على الكتاب، يمكن زيارة نقاط البيع في المراكز الثقافية في المحافظات السورية، أو التواصل مع مديرية المعارض والتسويق في الهيئة، عبر الرقم التالي: 0113328982.