تأليـف: رايتشل كارسون.
ترجمة: ماوية الخير.
كتاب (الربيع الصامت) هو ترجمة للحقيقة المركزية لعلم البيئة: فكل شيء في الطبيعة مرتبط بكل الأشياء الأخرى.
كما أوضح بكل عناية كيف أن استخدام وابلٍ من المبيدات الحشرية الصناعية، أو أي منتج لأي تقنية بيولوجية أخرى قد يؤدي إلى نتيجة مختلفة عن النتيجة المرجوة. أعطت رايتشل كارسون هذه الصفات الثقافية سياقاً تاريخياً واحتجت على آثارها، كما حذرت من الرضا عن النفس، وقدمت أخلاقيات جديدة، ونوعاً عملياً من الأمل. رسالة يجب علينا الآن، ونحن في القرن الواحد والعشرين، أن نتحلى بشجاعة الإصغاء إليها.