التصنيف: الكتب المؤلفة و المترجمة

“كتاب الرأسمالية الأسود- وداعاً لاقتصاد السوق: كيف تثرى في اقتصاد السوق” تأليف: روبرت كورتس. ترجمة: د. مازن المغربي. يتحدث هـذا الكتـاب عـن تــاريخ الرأســمالية وأصولها وكيفيــة انهيارها، ويتنـاول أزمــات النظام الرأسمالي وتاريخ الثورات الصناعية الكبرى والعواقب الاجتماعية للرأسمالية. كما يركز الكتاب على فظائع الرأسمالية على مــدى القــرون الخمسـة الماضية من جرائم الرق، وإبادة الشعوب، واستنزاف […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “القرن العشرون الطويل – المال والسلطة وأصول عصرنا” تأليف: جيوفاني أريغي. ترجمة: عدنان حسن. يتتبع كتاب «القرن العشرون الطويل» العلاقة بين تراكم رأس المال وتشكُّل الدول على مدى حقبة زمنية مدتها 700 عام. يجادل أريغي في أن الرأسمالية قد كشفت عن سلسلة من “القرون الطويلة” المتعاقبة، كل واحد […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “ملكات الدماغ الخارقة – الذكاء الخفي”. تأليف: أمين ميستاري. ترجمة: شادي سميع حمود. يُسَلِّط هذا الكتاب الضَّوْءَ على الاكتشافات الجليلة التي تُحَلَّـلُ  الذكاء البشريّ بصفته مَلَكة  متفرِّدة فيها القدرة على التفكير والتخطيط والابتكار واستيلاد الحلول للمشكلات الـمُعْضلة. ويُثري هذا الكتاب معارفَ القارئِ حول نشْأةِ  علْم الدِّماغ وتطوره وأنواع […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “الدولة ما بعد الحديثة”. تأليف: جاك شوفالييه. ترجمة: د. محمد عرب صاصيلا. يجري كل شيء كما لو أنَّ المجتمعات المعاصرة تعرف في بداية هذا القرن الحادي والعشرين تحولاً عميقاً في مبادئها التنظيمية. ويبدو أنها دخلت في عصر جديد تشهد فيه هزات قوية، الأمر […]

صدر حديثاً ضمن المشروع الوطني للترجمة كتاب “تناقضات أنطونيو غرامشي – مع مقدّمة جديدة” تأليف: بيري أندرسون. ترجمة: فاديا جادو العوام. يُعَدُّ كتاب «تناقضات أنطونيو غرامشي» لمؤلفه بيري أندرسـون تحليلاً صادمـاً للمفاهيـم الإستراتيجية الأساسية في الفكر الماركسي العظيم لدى غرامشي، إذ كان هذا البحث موضوعاً لهجومٍ طويلٍ على مدى أربعة عقود، لأنه استطاع أن يفكك […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “أساطين المال – كيف تحكم النُّخبة المالية وشبكاتُها عالَمَنا”. تأليف: ساندرا نافيدي. ترجمة: عمران أحمد. يروي كتاب “أساطين المال” قصة النظام المالي العالمي، ويركز تركيزاً خاصاً على المسؤولين التنفيذيين الموجودين في قمته، وشبكاتهم الشخصية الفريدة. إنه يعرِّف بالأبطال الرئيسين، “أصحاب المراكز الفائقة”، الذين يتحكمون بأدوات التمويل وهم إلى […]

صدر حديثاً، عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب “اتجاه الحرب: الإستراتيجية المعاصرة من منظور تاريخي“ تأليف: هيو سترون. ترجمة: حسن جبّور إسبر. “وَلَّدت الحروب منذ الحادي عشر من أيلول في كلٍّ من العراق وأفغانستان إحباطاً وشعوراً متزايداً بالفشل في الغرب. يُعزى جزء كبير من اللّوم إلى الإستراتيجيّة السّيّئة، ففي كلٍّ من الولايات المتّحدة والمملكة المتّحدة، […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «الحداثة الأدبية وما بعدها- الرؤية الموسَّعة وعوالم النص». تأليف: ريتشارد ليهان. ترجمة: حامد العبد. يتضَمَّن هذا الكتاب دراسة شاملة يظهر فيها مؤلفه ريتشارد ليهان لماذا تغيرت «الرؤية الأصلية»للحداثة تغيُّراً جذريّاً بعد أن اكتسبت شهرة واسعة وكيف، وذلك من خلال دراسات نقدية حولمجموعة واسعة من كبار الكتّاب الحداثيين والمفكرين […]

صدر حديثاً كتاب: “عالم آثار العالم القديم- روّاده ومواقعه ومصطلحاته”. تأليف: د. عيد مرعي. نعرف الماضي من الآثار المكتشفة في مواقع المدن ومناطق الاستقرار البشري القديمة، التي كشف عنها أشخاصٌ على مدى سنواتٍ طويلة في العصر الحاضر. اتصف الأوائل من هؤلاء الأشخاص بحب المغامرة والاستطلاع، والرغبة في الحصول على المال والشهرة مع قلة الخبرة والمعرفة […]

تأليف: زاخار بريليبين. ترجمة: د. محمد جميل قاجو. “رواية تاريخية تحكي عن حياة سجناء أوّل معسكر سوفييتي للأغراض الخاصة في أواخر عشرينيات القرن الماضي، واسمه معسكر سولوفكي للأغراض الخاصة، وهو معسكر أقيم بهدف إعادة تأهيل المساجين في الحياةالسوفييتية الجديدة. تتناول الرواية أحداثاً جرت في عشرينيات القرن الماضي ضمن أحد معسكرات “العمل الإصلاحي” التي كان يُسجَن […]