التصنيف: آخر الإصدارات

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “نمط الحياة الصحي- من طب الأطفال إلى طب الشيخوخة”.تأليف: مجموعة من المؤلفين.ترجمة: خليل محمد حمدان. يشرح كتاب «نمط الحياة الصحي» بتفصيل دقيق مستند إلى تجارب وإحصائيات كثيرة أثر عادات نقوم بها على حياتنا، ومدة وجودة العمر الذي نعيشه، والدور الذي يؤديه النوم والغذاء وغيره في رفاهية وصحة الأفراد. […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، روایة “وسم کساندرا”. تألیف: جنکیز آیتمانوف. ترجمة: د. هاشم حمادي. “رواية روسية معاصرة تتحدث عن راهب فضائي كتب إلى بابا روما، مُحذراً من مخاطر قدرة الجنين البشري في الأسابيع الأولى على نموه داخل الرحم، والتنبؤ بخفايا المستقبل من أجل التعبير عن موقفه من مصيره المحتمل. وتسرد هذه الرواية سخط […]

صدر حديثاً كتاب “ظواهر وتجارب في الشعر العربي الحديث”. تأليف: د. نزار بريك هنيدي. “بما أن السمات والعوامل والخصائص التي تحدّد شعريّة النص، ستبقى عصيّة على التحديد، وستبقى قابلة لأن يعتريها الكثير من التحوّلات الحادة أو الانفجارات المفاجئة، فإن أفضل ما يمكن لنا أن نفعله، هو أن نعمد إلى النصوص الشعرية نفسها، فنعمل أولاً على […]

صدر حدیثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “الفكرة الروسية ورؤيا دوستويفسكي للعالم”. تأليف: نيقولاي برديايف. ترجمة: شاهر أحمد نصر، ومالك صقور. “هذا الكتاب غني بالمعلومات المهمة والدقيقة، التي تبحث في مسألة التطور الفكري في روسيا، وفي رؤيا دوستويفسكي إلى العالم، إذ يعرّفنا إلى الأنموذج القومي الروسي، وتناقض الروح الروسية وتنازعها بين الغرب والشرق عبر ظواهر […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “زمن النهاية- النُّخب والنُّخب المضادة، والمسار المفضي إلى التفكك”. تأليف: بيتر تيرشن. ترجمة: د. نايف الياسين. “منذ أكثر من ربع قرن من الزمن، يدمج بيتر تيرشن، أحد أهم علماء الاجتماع في عصرنا، في دراسة التاريخ مناهج ورؤى من مجالات أخرى. وكتابه هذا تتويج لعمله الذي يهدف إلى فهم […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “تطور العلوم الحديثة”. تأليف: توماس ل. أيزنهاور. ترجمة: علي ناصر. “يبحث هذا الكتاب في تطور العلم من أرسطو حتى الوقت الحاضر. يتناول الثلث الأول منه الإغريق القدماء، ثم ينتقل إلى تطورات عصر النهضة التي مهدت الطريق للثورة العلمية، في حين يغطي الثلث الثاني علاقة الثورة العلمية بالتنوير. أما […]

صدر حديثاً ضمن المشروع الوطني للترجمة كتاب “الذَّكاء الاصطناعي- مقدمة قصيرة جداً”. تأليف: مارغريت أ. بودين. ترجمة: تانيا حريب. “تستعرض مارغريت أ. بودين التحدّيات الفلسفية والتكنولوجية التي يثيرها الذكاء الاصطناعي المحيط بنا في كل مكان، مع الأخذ في الاعتبار ما إذا كان من الممكن أن تكون برامجه ذكية أو مبدعة أو حتـى واعيـة حقاً، وتوضّـح […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب “العالم القديم الجديد”. تأليف: بيري أندرسون. ترجمة: عمران أحمد. “يُعدّ هذا الكتاب مرجعاً أساسياً لدارسي ومدرسي التاريخ والعلوم السياسية بالدرجة الأولى، والاقتصاد وعلم الاجتماع بالدرجة الثانية. ربما عنوان الكتاب مُضلِّل إلى حد ما، وقد يكون الغرض منه السخرية من العالم الغربي الذي ينظر إلى نفسه على أنه هو […]

صدر حديثاً كتاب «كيف نكتب الحكاية». تأليف: رامز حاج حسين منذ أول حكاية صاغتها القريحة البشرية، حتى يومنا هذا، هناك حكاية واحدة، وأسطورة واحدة، ومغامرة واحدة، تتكرّر حسب المكان والزمان وطبيعة الإنسان الذي يرويها. في هذا الكتاب سنُبـحر في خضمّ التفاصيل المتعلقة بمراحل الحكاية، حكاية البطل الذي ننشده لأنفسنا ولمجتمعنا وللحياة التي نعيشها كلها. للحصول […]

صدرت حديثاً، ضمن سلسلة الخيال العلمي، رواية «متحف المفاتيح». تأليف: وجدان أبو محمود. عدنا، اخترقنا الزّمن عبر فقاعةٍ، انغمست في ثقبٍ دوديٍّ، فائق الجاذبيّة، غبنا في نسيجٍ كونيٍّ منحنٍ، في البعد الرّابع الذي لم يحن أوان تعليمنا أسراره بعد، وبلمح البصر وجدنا أنفسنا في المنزل، الرّائحة نفسها، البرد نفسه، القلق نفسه، وحين بدأت أمّي بالكلام […]