الكاتب: Admin Admin

المصطلحات والمفاهيم… بين الأصيل والدخيل  وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح التطور سنَّةٌ من سنن الحياة، وكما تخضع لها الكائناتُ جميعاً، تخضع لها اللغاتُ وأدواتها من أصوات ومفردات ومعانٍ وتراكيب، وبنسب متفاوتة. واللغة التي لا تخضع لقانون التطور هذا يضعف شأوها، ويخبو بريقها، وتعجز عن مسايرة احتياجات الفكر والعصر، فيعزف أهلُها عن استعمالها، ويهجرونها إلى سواها، […]

قصة: سهام مقرش. رسوم: دعاء الزهيري.   يمكنكم قراءة القصة على الرابط أدناه: قصة (أغلى الكنوز) pdf. عدد المشاهدات : 688

قصة: أميمة إبراهيم. رسوم: عدوية ديوب.   لقراءة القصة كاملةً، يمكنكم الضغط على الرابط أدناه: قصة (القمر ينسج كنزة – إبداعات) pdf. عدد المشاهدات : 568

رهان الإبداع                                                                     وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح         الخوض في حديث الصعوبات والتحدّيات التي تعترض المترجم طويل متشعّب، ومن أهم تلك التحدّيات ما تفرضه مبادئ الدقّة والأمانة والجمالية والفائدة. وعلى الرغم من ظهور سلسلة طويلة من النظريات على مدى عقود، وثبوت صحّة معظمها على اختلاف مذاهبها ومقارباتها والنتائج التي خلصت إليها والقواعد التي أسستها، […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «بكلمات أخرى… دليلك إلى عالم الترجمة». تأليف: منى بايكر. ترجمة: د. عدنان عزوز. “يُعدُّ هذا الكتاب مرجعاً مهماً، لكل من يسعى إلى تطوير أدواته في الترجمة وربط شقّها النظري ببعدها العملي. تتناول فصول هذا الكتاب استخدام مفردات المعجم والنظر إلى اختلاف القواعد ما بين اللغة المصدر واللغة الهدف، […]

صدر حديثاً، ضمن الفن السابع، كتاب «اقتصاديات السينما بين العلم والتطبيق». تأليف الدكتور حسين الخطيب. “الاقتصاد السينمائي علم حديث، بدأ الاهتمام به بعد أن تنبهت الدول المتقدمة في هذا المجال إلى أهمية الفنون عامةً والسينما خاصةً، وذلك لما لها من تأثير في الرأي العام ورواجٍ كبيرٍ في المجتمعات”. يأتي الكتاب في 159 صفحة من القطع […]

صدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب «الهيمنة والنظام العالمي- إعادة تصور القوة في السياسة العالمية». تحرير: بيوتر دوتكيفيتش وتوم كاسير وجان آرت شولت. ترجمة: حسام الدين خضور. «يقدم هذا الكتاب شبه الأكاديمي للقارئ مادة، ربما ينتظرها، ليعرف طبيعة الصراعات الخطيرة التي تجري على كل صعيد محلي وإقليمي ودولي. إنه قراءة شاملة لمجموعة كبيرة من […]

بين اللغة والكتابة وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح قبل نحو ثلاثة ملايين سنة ونيف، حين كان إنسان العصور الحجرية بدائياً يسكن الكهوف، ويصنع أدواته من الحجارة والعظام، ويقتات على ما يصطاد، كانت وسيلته للتعبير والتواصل لا تتعدى حدود أصوات يصدرها عن غضب أو خوف أو ألم أو رغبة. اكتشف النار وما لبث أن عمل بالزراعة […]

كنوز لا تنضب وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح لا شك في أن فضل الحضارة العربية الإسلامية كبير على نهضة أوروبا وخروجها من عصر الظلمات إلى عصر الأنوار. لم تكن تلك الحضارة مجرّد امتداد لما سبقها، ولم تتقوقع في نمط حضاري قائم ومحدّد، بل انفتحت على كلّ اللغات، ونهلت من كل المعارف، وتعمّقت في كل الأنماط […]

كنوز وأسرار وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح احتفاءً بالعيد الرابع والستين لتأسيس وزارة الثقافة، وضمن الفعاليات التي نُظِّمت في إطار الاحتفال بأيام الثقافة السورية، أقامت مكتبة الأسد الوطنية مؤخراً معرضاً هو الأول من نوعه، وضعت فيه بين يدي الجمهور بعضاً من نفائس كنوزها من مخطوطات نادرة. وليس في ذلك غرابة، فمكتبة الأسد الوطنية لم تبخل […]