الكاتب: admin

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” مسرحية (الأبطال المزيفون)، تأليف: وعدت نديم تور، ترجمة: جوزيف ناشف. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. مسرحية تدور أحداثها حول رغبة السلطان بالتخفي والعيش بين الناس. تسلّط الضوء على مجموعة من المشردين الأذكياء يحلون ضيوفاً على قرية تتحكم بها مجموعة من الفاسدين. تُصنّف المسرحية على […]

غنى وتنوّع وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح   يتسم هذا العدد الثالث من مجلة المخطوط العربي بتعدّد الموضوعات التي تناولها الباحثون وتنوُّعِها، كما تتميّز الدراسات فيه بالعمق والمنهجية العلمية. ولا عجب في ذلك، فتلك من السمات الملازمة للمخطوطات التي أورثنا إيّاها أجدادنا، فما تركوا باباً إلا وطرقوه، ولا موضوعاً إلا وتناولوه تدويناً وتوصيفاً ودرساً وتمحيصاً […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة “أدب الخيال العلمي” المجموعة القصصية (ما وراء جدار النوم)، ترجمة: حسين سنبلي. تصميم الغلاف: ميسون سليمان. “ظهر نجم جديد مدهش في 22 شباط 1901، في موضع غير بعيد عن النجمة ألجول، ولم يكن أحد رأى نجوماً عند هذه النقطة من قبل… وخلال أربع وعشرين ساعة صار […]

هبّت رياحُ الشتاء أوّلَ مرّة، وكانت قويّةً جداً، وراحت تُطيّرُ معها كلَّ شيء: أوراق الشجر، والمظلّات، والعصافير… اختبأت العصافيرُ كلُّها في أعشاشها، خوفاً من البردِ والرياح القاسية، إلا العصفور غندور، فقد كانَ عشُّه صغيراً وخفيفاً، وطارَ مع أوّل هبّةِ ريح! تألّم غندور كثيراً، وهو يرى عشّه يتطايرُ قشّةً قشّة. حبسَ دُموعَه، وبدأ يرتعِشُ خوفاً وبرداً، […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (مصطلحات الرواية من التعريفات إلى المفهومات)، تأليف: سمر روحي الفيصل. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. هذا الكتاب تحديد للمفهومات المتداولة في الرواية ونقدها؛ انطلاقاً من أن لكل مصطلح تعريفاً يحدده، ومفهوماً يحدد دلالته، أو التصوّر الخاص به، ويُعين المتلقي على التواصل مع النصوص، سواء أكانت روائية أم […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة “آفاق ثقافية” كتاب (محمد أركون وحلم الحداثة)، تأليف: د. ماجدة حمود. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. ما زالت تحاصرنا تساؤلات اليوم، مثلما حاصرت أجدادنا قبل أكثر من مئة عام: لماذا أنجز العالم بشرقه وغربه حداثته، ونحن غارقون في غيبوبة من تخلفنا؟ ما إن نخطو خطوة باتجاهها، […]

آثارنا تدلّ علينا وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشـوِّح الترجمة نشاط إنساني مميز يحتل مكان الصدارة في المجتمعات الإنسانية على اختلاف تقدمها الحضاري والعلمي والتقني، وهي تقع من عملية التواصل الاجتماعي موقعاً لا يمكن إغفال أهميته ولا التقليل من شأنه. للترجمة التحريرية تاريخ طويل يكاد يواكب تاريخ تحوّل اللغة من المنطوق إلى المكتوب. نشأت الترجمة منذ […]

فَنُّ التَّحقيق وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح   يكاد نبع المخطوطات العربية لا ينضب، والجهود المبذولة في تحقيقها لا تكاد تتوقف. ولا غرابة في ذلك، فالعلوم كانت من أبدع ثمرات الحضارة العربية. وانكبّ العلماء العرب على تدوين هذه العلوم والمعارف على أنواعها، حتى عُرف ذاك العصر بعصر التدوين اعترافاً بفضلهم، فأغنوا المكتبة العربية والعالمية بنفائس […]