الكاتب: admin

تأليف: عمر زلغو ليفاني. ترجمة: محمد سلطان. الجزيرة الأخيرة هي الركن البشري الذي يتحدث عن صفات المدينة الفاضلة، فالجميع في جعبتهم الكثير لفعله، وهم بعيدون عن التقنيات الحديثة. لكن هذا الوضع لا يدوم طويلاً، فالرئيس الانقلابي الذي استقر فيها ليقضي مدة تقاعده، سوف يُزعج سلام سكانها أولئك الذين يعيشون في هذه الجنة المتفردة بجمالها. إنها […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (فراشاتُ النّور)، تأليف: ديمة إبراهيم، رسوم: دعاء الزهيري. مجموعةٌ من القصص الـمُوجّهة إلى الأطفال في مرحلة الطفولة الـمُتوسّطة والـمُتأخّرة، تُـقدّمُ أحداثاً مُتنوّعة، وقيماً تربويّة، ومعلومات علميّة مُـبسَّطة. تنوّعت الشخصيّات بينَ عالَـمَي الإنسان والحيوان. تُعزّزُ القصصُ لدى الأطفال قيماً عدّة، مثل: مُشاركة الأصدقاء في اللعب، وحُبّ الأمّ […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (طبوش اللطيف)، تأليف: سعاد سليمان، رسوم: عبد الوهاب الرجولة. قصصٌ قصيرةٌ للأطفال، بطلُها طفلٌ مُـحبٌّ وشُجاعٌ ولطيف؛ يُحبُّ القططَ، وطبُّوش قطٌّ لطيفٌ جدّاً. يُحبُّ الطيورَ، وتيمبو طيرٌ جميلٌ يُشبهُ بطلَنا. يُحبُّ كُرةَ القدم واللَّعبَ مع أصدقائه في الحيّ. يُحبُّ الموسيقا والعزفَ، فيـختارُ آلةً، ويُــحاول. يُحبُّ أباهُ، […]

تأليف: راضية تجّار. ترجمة: د. ندى حسون. تحكي الرواية قصة نساء من شرائح اجتماعية متنوعة في زمن إيران الشاه وما تعرضن وكابدن من قساوة الرجال وظلمهم، فاستسلمن لواقعهن من دون إبداء أيّ ردّة فعل. تعكس الرواية مشاهد من المجتمع الإيراني القديم وتقدم لمحة عن العلاقات الاجتماعية والاقتصادية السائدة في ذاك العصر. أبطالها عائلة السيد ميرزا […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (لم يبدأ الأمر معك… كيف شكّلت الصدمات الأسرية الموروثة شخصياتنا وكيفية وضع حدّ للدوامة)، تأليف: مارك وولين، ترجمة: رنيم محمود يوسف. تُخبرنا أحدثُ الأبحاث العلميَّة، التي تتصدَّر العناوين الرئيسة الآن، أنَّ آثارَ الصدمة يمكن أن تنتقل من جيلٍ إلى الجيل الذي يليه. إنَّ […]

تأليف: دبليو تيكومسيه فيتش. ترجمة: د. هنادي موصللي. إنَّ اللغة هي التي تجعلنا بشراً أكثر من أي شيء آخر. ويبدو أنه لا يوجد نظام تواصلي ذو قدرة مكافئة لنظام اللغة في مكان آخر من المملكة الحيوانية. إن أي طفل عادي سيتعلم لغة ما استناداً إلى بيانات متفرقة إلى حد ما موجودة في العالم المحيط به، […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية (الخريف الأخير)، تأليف: إيفان ناومينكو، ترجمة: د. ثائر زين الدين، مراجعة: د. فريد الشحف. يقدِّمُ الروائيُّ البيلاروسي الشهير إيفان ناومينكو حياةَ الناس في الريف السوفييتي عامةً من خلال حياة الفتى الفقير الطموح الدؤوب فاسيل ومجموعة من أصحابه في قرية من قرى جمهوريّة روسيا البيضاء، عندما كانت البلاد […]

تأليف: د. وسام محمد حسن. تعد المرأة العاملة إحدى دعائم المجتمع الإنساني المهمة، التي اهتمت بها العلوم الاجتماعية المختلفة. وتُعد الدراسات التي تُعنى بشؤون المرأة المؤشر الحقيقي للوقوف على مكانتها ودورها في المجتمع، فثمة اهتمام متزايد من الدراسات الإنسانية والاجتماعية المختلفة بدورها المجتمعي والأسري. ويعود ذلك إلى ما تمثله المرأة من مكانة مهمة في المجتمعات […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (مختارات من القصة السورية النسوية المعاصرة 1963 – 2023)، تأليف: د. علياء الداية. بين دفتي هذا الكتاب قصصٌ معاصرة مختارة لكاتبات سوريات، تتوزع على عدة محاور، وتنطوي على قضايا المرأة واهتماماتها، من مشكلات أو رغبات أو تطلعات. وثمة خصوصية تحتوي إبداع المرأة، ولا سيّما حين تكون بطلة […]