هبّت رياحُ الشتاء أوّلَ مرّة، وكانت قويّةً جداً، وراحت تُطيّرُ معها كلَّ شيء: أوراق الشجر، والمظلّات، والعصافير… اختبأت العصافيرُ كلُّها في أعشاشها، خوفاً من البردِ والرياح القاسية، إلا العصفور غندور، فقد كانَ عشُّه صغيراً وخفيفاً، وطارَ مع أوّل هبّةِ ريح! تألّم غندور كثيراً، وهو يرى عشّه يتطايرُ قشّةً قشّة. حبسَ دُموعَه، وبدأ يرتعِشُ خوفاً وبرداً، […]
Read More
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (مصطلحات الرواية من التعريفات إلى المفهومات)، تأليف: سمر روحي الفيصل. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. هذا الكتاب تحديد للمفهومات المتداولة في الرواية ونقدها؛ انطلاقاً من أن لكل مصطلح تعريفاً يحدده، ومفهوماً يحدد دلالته، أو التصوّر الخاص به، ويُعين المتلقي على التواصل مع النصوص، سواء أكانت روائية أم […]
Read More
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة “آفاق ثقافية” كتاب (محمد أركون وحلم الحداثة)، تأليف: د. ماجدة حمود. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. ما زالت تحاصرنا تساؤلات اليوم، مثلما حاصرت أجدادنا قبل أكثر من مئة عام: لماذا أنجز العالم بشرقه وغربه حداثته، ونحن غارقون في غيبوبة من تخلفنا؟ ما إن نخطو خطوة باتجاهها، […]
Read More
آثارنا تدلّ علينا وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشـوِّح الترجمة نشاط إنساني مميز يحتل مكان الصدارة في المجتمعات الإنسانية على اختلاف تقدمها الحضاري والعلمي والتقني، وهي تقع من عملية التواصل الاجتماعي موقعاً لا يمكن إغفال أهميته ولا التقليل من شأنه. للترجمة التحريرية تاريخ طويل يكاد يواكب تاريخ تحوّل اللغة من المنطوق إلى المكتوب. نشأت الترجمة منذ […]
Read Moreتـحـيّـة إلى شام وأُمِّـهـا… أصدقائي! فَرِحْنا جميعاً بفوزِ الطِّفلةِ العربيّة السُّورية «شام البكور» بالـمركز الأوّل في مُسابقة تحدِّي القراءة العربـيّ 2022م، وهو إنجازٌ كبيرٌ نفتـخرُ به، ونُباركُ لشام فرحِينَ من كُلِّ قُلوبِنا. شام القارئة الـمُجِـدّة الذَّكيّة التي تتـحدّثُ اللُّغةَ العربيّةَ الفُصحى بطلاقة، والتي قدّمَتْ إلينا بفوزها هذا دُروساً في أهـمّـيّة القراءةِ واللُّغةِ العربيّة لـم […]
Read More
تأليف: أود أولفكوتيه. ترجمة: د. منال إسماعيل مرعي. يُسلّط هذا الكتاب الضوء على طريقة تعامل الغرب مع الأزمات العالمية، ويفضح الحرية المزيفة التي تقنّعت بها الصحافة الغربية. يكشف الكتاب التضليل الإعلامي الكبير بسبب قيام السياسيين ووكالات الاستخبارات بشراء الصحفيين لكتابة مقالات دعائية تخدم مصالحهم. ويبيّن الكتاب كيف يتم التلاعب بالحقائق وتزييف المعلومات بأذكى التقنيات تحت […]
Read More
فَنُّ التَّحقيق وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح يكاد نبع المخطوطات العربية لا ينضب، والجهود المبذولة في تحقيقها لا تكاد تتوقف. ولا غرابة في ذلك، فالعلوم كانت من أبدع ثمرات الحضارة العربية. وانكبّ العلماء العرب على تدوين هذه العلوم والمعارف على أنواعها، حتى عُرف ذاك العصر بعصر التدوين اعترافاً بفضلهم، فأغنوا المكتبة العربية والعالمية بنفائس […]
Read More
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (مبادئ تأسيسية في النظرية الأدبية)، تأليف: جوليان وولفريز، ورث روبنز، وكينيث ووماك، ترجمة: د. فؤاد عبد المطلب. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. يُقدّم هذا الكتاب إلى دارس الأدب والنقد سلسلة غير قصيرة من التعريفات الدقيقة والمعتمدة لكثير من المصطلحات والمبادئ المتوافرة والمستعملة الآن […]
Read More
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (حقائق مذهلة)، الفائز بجائزة سامي دروبي للترجمة “المركز الثالث” – العام 2021. تأليف: كولين كلارك، رسوم: سيمونيتا كابرا، ترجمة: نتالي أمين طربوش. في هذا الكتاب حكايات موزّعة على كل يوم من أيام السنة، حافلة بمعلومات ثرّة في الطبيعة، والتاريخ، والأديان، وعادات الشعوب وتقاليدها وغير ذلك من ضروب […]
Read More
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب (الثقافة تنقذ العالم)، تأليف: سهيل فرح وفؤاد ماميدوف، ترجمة: د. محمد قاجو. تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. يتناول الكتاب الثقافة بوصفها نظاماً اجتماعياً متكاملاً قائماً على العادات والتقاليد المجتمعية، وكونها ظاهرة أساسية تميّز الإنسان من سواه من كائنات الطبيعة وترسم المسار من الفوضى إلى النظام، الذي يُفضي […]
Read More