الكاتب: admin

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (في الحضيض)، تأليف: غونتر فالراف، ترجمة: د. نزار عبد الله. تصميم الغلاف: عبد الله القصير. رواية (في الحضيض) هي الرواية الأبرز لـ غونتر فالراف. تحكي قصة العمال الأجانب في ألمانيا، وربما في أوروبا، والتمييز ضدهم، الذي يصل إلى حد التمييز العنصري، ولا سيما […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (أونيتشا)، تأليف: جان ماري غوستاف لوكليزيو، ترجمة: عماد موعد. تصميم الغلاف: عبد الله القصير. “الحرب تمحو الذكريات، تلتهم سهول العشب والأودية ومنازل القرى، حتى الأسماء التي عرفها. ربما لن يبقى شيء من أونيتشا، كما لو أن كل ذلك لم يكن موجوداً إلا في […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة الشعرية (صلوات للحرية)، تأليف: عبد الكريم ناصيف. تصميم الغلاف: عُلا حسام الدين. أيّتها الحرية الغرّاء، يا إشراقة البهاء تقدست صفاتك الحسناء تسطع مثل مهرجان الزهر في الربيع تبرعم الحياه وتورق الشفاه وقد مضى عنها شتاء القرس والصقيع يا أعظم الجنات تجري تحتها الأنهار من عسل ولبن وماء […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (رؤى)، تأليف: د. أحمد علي محمد. تصميم الغلاف: عبد الله القصير. طوت من أردية عمرها خمسين عاماً، وفي آخر أيامها ازداد تعلقها بالنظر والتأمل، فلا تكاد تُرى – بعد أن تفرق أهلها وجيرانها في دروب الهجرة، عقب الأزمة التي ألمت بالبلاد مؤخراً – إلا خلف النافذة […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (أشباح الحبّ)، تأليف: علي محمد حمدان. تصميم الغلاف: م. حسام علي حمدان. الحب وهم في الأساس! نحن نعشق إذا أسقطت مخيلتنا على المعشوق كمالات غير موجودة فيه، وسوف يتلاشى الوهم ذات يوم، كما يتلاشى الندى الذي كان يجمّل النباتات قبل سطوع الشمس، ومع تلاشي ذلك الوهم […]

أخي الأكـبَـر   شِعر: قحطــــان بيـــرقــدار   أهْــلاً أهـلاً بــأخي الأكبَـــرْ يا مَـنْ بـيْ هُـوَ دَوْماً يَفْـخَـرْ! بيَــدِي يـأخُذُ، بــلْ يَــدْفَعُني كي أدْنُوَ مِنْ حُـلُـمٍ أزْهَـرْ *** أنا دَوْماً أتَعلَّـمُ مِنْهُ مـا يَنْـفَـعُـــني في دُنْيـــايــا إنْ يَتــأخَّــــرْ أسْألْ عَنْهُ فَبِــهِ كـمْ تَفْـرَحُ عَيْنـايا! *** يَـــوْمَ نَـجــــاحي في مَدْرَسَتي يُـحْـضِرُ لـيْ في الـحالِ هَـدِيَّةْ أفْرَحُ جِـــدّاً، […]

ضياع المعاني وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوِّح لطالما كانت الأمانة في نقل النَّص الأجنبي إلى اللغة العربية شغلَ الباحثين الشاغل وهمَّهم الدائم، فبحثوا مطوّلاً في أشكال ضياع المعاني وأسبابه، واختلفوا في أسباب عجز المترجمين عن النقل الدقيق والإفهام الواضح لكثير من النصوص أدبيةً كانت، أم فلسفيةً، أم دينيةً، أم علميةً محضة، وبما ييسِّر للقارئ العربيّ […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية (جثتان لميت)، تأليف: د. محمد أحمد معلّا. تصميم الغلاف: عُلا حسام الدين. أجاب بكثير من تواضع: أريد حبك، لأني أحبك، أريد أن تنظري إلي بالقلب والعقل، لم لا؟ فأنا رجل محترم ناجح في كل شيء، ولا أعرف غير الصدق قولاً وفعلاً، أما عن كرامتك وشرفك فإني والله […]

صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة “أدب الخيال العلمي” المجموعة القصصية (الذي أنقذ كوكب الأرض)، تأليف: رؤوف وصفي. تصميم الغلاف: ميسون سليمان. كان يبدو وهو يصعد التل القريب… كشبح عملاق يتجه إلى الفضاء… تهالك الرجل فوق العشب وشعر أنه أصبح وحيداً… في عزلة مخيفة… ضائعاً… مخلوقاً مغلوباً على أمره… يبحث عن بقية […]