اجتمعت اليوم 7/7/2021 في مبنى الهيئة العامة السورية للكتاب اللجنة الفرعية للتمكين للغة العربية في وزارة الثقافة برئاسة د. ثائر زين الدين رئيس اللجنة، وحضور كلّ من السادة الأعضاء: أ. إياد مرشد المدير العام لـمكتبة الأسد الوطنيّة، وأ. أندريه معلولي المدير العام لدار الأسد للثقافة والفنون، وأ. حمود الموسى مدير المراكز الثقافية، وأ. رولا عقيلي مديرة مديرية التراث اللامادي، وأ. عماد جلول مدير المسارح والموسيقا، د. مـحمَّد قاسم مدير إحياء التراث العربي ونشره في الهيئة، د. غسَّان السّيّد مدير التأليف، ود. بثينة الخيّر مندوبة اللجنة العليا للتمكين للغة العربية.
ناقشت اللجنة في اجتماعها اليوم عدداً من القضايا التي تتعلق بالتمكين للعربية، وصون إرثها الفكري، والحفاظ عليه، ومنها كتابا لجنة التمكين للغة العربيّة الذي تضمّن الأول منهما شكر اللجنة الفَرْعيَّة للتمكين للغة العربيّة على إنجازها الكتاب النَّاطق «التنبيه على أغلاط شائعة مِن جرَّاء الترجمة الحرفيَّة»، والعمل على إصدار كتب ناطقة أخرى تعالج جوانب متنوِّعة مِنَ الخطأ الشّائع واللَّحن الـمُتَفَشِّي. في حين نبّه الثاني على أمرين، هما: وضع عبارة «مقابلها العربيّ» بدل عبارة «مرادفها بالعربيَّة»، وتصحيح نطق لفظ «سَعَة»؛ وقد قَدَّرَتِ اللَّجنةُ الفَرْعِيَّةُ هذه المتابعةَ الدَّقيقة مِن السّيّد رئيس لجنة التمكين للغة العربيَّة الدكتور محمود السّيّد لما تُصْدِرُه الهيئة العامّة السّوريّة للكتاب من كُتَيِّبَاتٍ وكتب ناطقة تَصُبُّ في التمكين للُّغة العربيَّة.
وتطرق المجتمعون كذلك إلى تواتر إصدار سلسلتي “ثمرات العقول”، و”قضايا لغوية”، ومسابقة حفظ الشعر العربيّ – الدّورة الرَّابعة، إذ بيّن د. محمد قاسم أن قصائد هذه المسابقة (من الشعر الأندلسيّ في مختلف عصوره) قد حُمّلت على موقع الهيئة العامّة السّوريّة للكتاب الإلكتروني، وبدئ التسجيل فيها صباح يوم الأحد 4/ 7/ 2021م.
وأشار رئيس اللجنة د. ثائر زين الدين في الختام أنه سيُعمل على طباعة معجم العبارات الاصطلاحية في اللغة العربية المعاصرة، تأليف: د. ممدوح خسارة، د. لُبانة مشوِّح، د. مروان محاسني، وهو معجم ثلاثي اللغات (إنكليزي – فرنسي – عربي) بالمشاركة بين مجمع اللغة العربية ووزارة الثقافة – الهيئة العامة السورية للكتاب.