بمناسبة اليوم الدولي للترجمة
يصادف 30 أيلول من كل عام اليوم الدولي للترجمة، وهي مناسبة تسلّط الضوء على الدور الذي تؤديه الترجمة في تعزيز التواصل بين الثقافات، ونقل المعرفة والأدب والفكر بين اللغات والشعوب.
وتولي الهيئة العامة السورية للكتاب الترجمة اهتماماً بوصفها أحد مجالات العمل الثقافي والمعرفي، من خلال ما تضطلع به مديرية الترجمة من جهود في نقل النتاج الفكري والأدبي من اللغات المختلفة إلى العربية، إلى جانب الإسهام في التعريف بالنتاج الثقافي السوري وإيصاله إلى لغات أخرى.
وتسهم الترجمة في توسيع آفاق القراءة والمعرفة، وإتاحة الاطلاع على التجارب الأدبية والفكرية العالمية، بما يعزز الحوار والتبادل الثقافي بين الشعوب.
وفي هذه المناسبة، تؤكد الهيئة أهمية المترجم ودوره في بناء جسور معرفية وثقافية تتجاوز حدود اللغة، وتقرّب بين التجارب الإنسانية المختلفة.