اختتمت اليوم فعاليات الندوة الوطنية للترجمة تحت عنوان “الترجمة في التقانات الحديثة”، التي دعت إليها ورعتها الهيئة العامة السورية للكتاب في المكتبة الوطنية بالتعاون مع اتحاد الكتاب العرب ومجمع اللغة العربية واتحاد الناشرين السوريين والمعهد العالي للترجمة.. وذلك بحضور عدد من المترجمين والباحثين والأكاديميين والطلبة..
استمرت الندوة يومين متتالين، تناول الحديث فيها إيجابيات الترجمة الآلية والتقانات الحديثة وسلبياتها وكيفية الاستفادة منها بشكل فاعل، مع تأكيد أهمية المترجم البشري وتميزه بجوانب عدة لم يستطع الذكاء الاصطناعي حتى الآن بلوغها.
وفي الختام قدم مدير عام الهيئة العامة السورية للكتاب الأستاذ وائل حمزة ومعاونه الدكتور عماد حمرة ومدير مديرية الترجمة الدكتور باسل مسالمة شهادات التقدير للمترجمين المشاركين.