مكتبة الهيئة »  الكتاب الإلكتروني »

  • التواصل المتعدد اللغات الترجمة التجارية والمؤسساتية

    لا يمكن للتواصل إلا أن يكون متعدد اللغات في عصر التشابك العنكبوتي، ولا يمكن للترجمة إلا أن تكون فعلاً تواصلياً متكاملاً تحكمه ضوابط مختلفة، لا تخلو من التضليل أحياناً. يحاول المؤلِّف عرض سبل متنوعة في التواصل، ويقدم أمثلة واقعية تُبرز الإشكاليات الناجمة عن إعادة عرض رسالة تجارية أو اجتماعية... فهنا تظهر حنكة الناقل من لغة إلى أخرى. وعندما تكون الرسالة سياسية قد يؤدي عدم الدقة – المقصود أو غير المقصود - إلى أزمات حقيقية. يقوم هذا العمل باستعراض العلاقة مع الآخر المختلف لغةً وثقافةً في عصرنا الذي يتسم بتزايد التواصل والتنوع، ويحاول الإجابة عن السؤال الجوهري: كيف يتخذ المترجم/ المتواصِل قراراته الصعبة...

    إقرأ المزيد

  • حكايات عالمية قصيرة

    هذه مجموعة قصصية جميلة وشائقة، تستقي شخصياتها وأحداثها من عوالم خيالية، تبعث الطفل على التأمل والتخيل والفرح، وترسخ لديه القيم الإيجابية، وتزرع الأمل في نفسه آخذة بيده في رحلة ممتعة إلى فضاء ساحر وعجيب. ...

    إقرأ المزيد

  • وجه لأنثى من زمان الوصل

    ها أنتِ نائمةٌ ووجهُكِ آهِ كم يُمْلي عليَّ منَ اللطائِفِ! أقتَفِي أثَرَ البُراقِ أراهُ يَحمِلُني إليكِ وقد تَجلَّى كُلُّ حُسْنِ الكونِ فيكِ ... زمانُنا، ما دُمتِ فيهِ، زمانُ وصلٍ فامْسَحِي بِيَديكِ وجهَ الأرضِ تَغتَسِلِ القُلوبُ بِماءِ كَوثَرِها ويَحتَفِلِ الوُجودُ بِما يُعَرِّشُ فيهِ مِن فَرَحٍ وما تَتلُوهُ مِلْءَ خُشُوعِها شَفَةُ الغَمامْ... ...

    إقرأ المزيد

  • الأعمال الكاملة... عمر أبو ريشة (المسرحيات - الجزء الثاني)

    إن رسالة الشعر التي أطلقها عمر أبو ريشة كانت بعضاً من الحياة وهمومها وأحلامها، وجماليات تتناغم وتردد أصداءها العيون والكلمات، وقد سجلت طاقاته الإبداعية حضورها في عقود ستة تتابعت، واتخذت المنبر وأوراق الكتب والصحف ووسائل الاتصال طريقاً، وستكون فاعلة في مستقبل تقرأ فيه الأجيال أشعارها، وهذا هو الجناح الآخر الذي به يخفق الخلود، فلا تطوى الصفحات مع دوران الأزمنة. هكذا يبدو الشاعر وقد أقام بنيانه الذي لمعت فيه بارقة الموهبة، وتعالت بالمعرفة والتجربة والحب للوطن والإنسان.تقدم وزارة الثقافة - الهيئة العامة السورية للكتاب إلى القراء الأعمال الكاملة للشاعر محققة بصورة علمية منهجية، وقد اشتملت على ما تضمنته دواوينه وما نُشر...

    إقرأ المزيد

  • الثورة الجزائرية في الصحافة السورية من (١٩٥٥-١٩٥٧)... دراسة لمواقف التيارات السياسية

    لم تكن بلاد الشام في التاريخ الحديث ممراً أو معبراً عادياً للحجاج والمهجّرين المغاربة، بل كانت نقطة ارتكاز لمتابعة المسيرة الحضارية مع الإخوة السوريين، متضمنة الأمان والتزوّد الثقافي والفكري من علماء الشام، والتواصل مع أهلها بحكم ما عُرف عنهم من طيبة ومودّة، إضافة إلى زيارة معالمها التي تشكّل منارات هداية وعمران حضاري. ومن هذا المنطلق اختار الأمير عبد القادر دمشق ملجأً وموطناً مع رجاله وأهله ومؤيديه، فصار فيها زعيماً يشار إليه بالبنان وحظي بالتفافٍ جماهيري من قبل أهالي الشام بمختلف فئاتهم وطوائفهم. الأمر الذي يبيّن العلاقة التاريخية بين أهالي الشام والشعب الجزائري خاصة والمغاربي عامة. وهو ما تعالجه هذه الدراسة من خلال...

    إقرأ المزيد

  • الأعمال الكاملة... عمر أبو ريشة (القصائد - الجزء الأول)

    إن رسالة الشعر التي أطلقها عمر أبو ريشة كانت بعضاً من الحياة وهمومها وأحلامها، وجماليات تتناغم وتردد أصداءها العيون والكلمات، وقد سجلت طاقاته الإبداعية حضورها في عقود ستة تتابعت، واتخذت المنبر وأوراق الكتب والصحف ووسائل الاتصال طريقاً، وستكون فاعلة في مستقبل تقرأ فيه الأجيال أشعارها، وهذا هو الجناح الآخر الذي به يخفق الخلود، فلا تطوى الصفحات مع دوران الأزمنة. هكذا يبدو الشاعر وقد أقام بنيانه الذي لمعت فيه بارقة الموهبة، وتعالت بالمعرفة والتجربة والحب للوطن والإنسان.تقدم وزارة الثقافة - الهيئة العامة السورية للكتاب إلى القراء الأعمال الكاملة للشاعر محققة بصورة علمية منهجية، وقد اشتملت على ما تضمنته دواوينه وما نُشر في...

    إقرأ المزيد

  • رضا سعيد

    حياة رضا سعيد هي حياة إنسان مكافح من أجل تطور أمته وتقدمها؛ آمن بأن العلم هو الوسيلة لذلك، فعمل على افتتاح المعهد الطبي العربي في دمشق، فكان إنجازاً علمياً كبيراً، لا نزال ننعم به حتى اليوم من خلال كلية الطب. ولإيمانه المطلق بلغته العربية، أصرّ على أن يكون التدريس في المعهد باللغة العربية، فكان له ما أراد؛ أما إنجازه الأكبر فكان تأسيسه الجامعة السورية (جامعة دمشق) التي تعد اليوم من أهم الجامعات العربية. ...

    إقرأ المزيد

  • وقائع الندوة الثقافية... نــزار قبـانــي قافيـة شـموخ قاسـيون

    الشعر هو ذلك الانقلاب الذي يقوم به الشاعر من داخل اللغة ومن داخل القناعات الثابتة لتصير صورة الكون أبهى وأجمل...نزار قباني وهو المحب للموسيقا في الشعر نجد أنه قصد قصيدة النثر في كثير من مجموعاته، ضارباً بعرض الحائط التفعيلة والعروض وكل ما هو من شأنه تقييد اللغة بقوالب جامدة.كان يؤمن بأن الشكل الشعري لا يمكن أن يكون وثناً لأن الأشكال لا تخلق الإنسان، بل الإنسان هو الذي يخلق أشكاله.نزار... إنه الشاعر الكبير الذي كان كلاسيكياً بين أهل الحداثة، وحداثياً بين الكلاسيكيين. ...

    إقرأ المزيد

  • أسنان جود اللبنية

    ...

    إقرأ المزيد

  • حكمت محسن... رائد الدراما الإذاعية

    حكمت محسن فنان عصامي مكافح. عشق الفن فدفع ثمن عشقه غالياً. عانى من الفقر والجوع، ومن ظلم المجتمع الذي كان ينظر إلى الفن نظرة إزدراء. كما عانى من غدر ومحاربة الفنانين له بسبب تفوقه عليهم. ومع ذلك صمد وكافح، حتى جعل من الفن مهنة محترمة. خاض حكمت محسن غمار كتابة كل أشكال الدراما الإذاعية والتلفزيونية والمسرحية، وكتب الأزجال والمونولوجات. وكانت كل أعماله موجهة لخدمة المجتمع، وانتقاد العادات السيئة فيه، فارتقى إلى مرتبة المصلح الاجتماعي. ...

    إقرأ المزيد