مكتبة الهيئة »  الكتاب الإلكتروني »

  • ندوة الترجمة ٢٠١٧م «الترجمة في سورية.. مشكلات وحلول»

    الترجمة فاعلية إنسانية، لولاها لما تفاهم الناس، ولما تعاونوا، وتبادلوا المعارف والخبرات التي تلعب دوراً حاسماً في تطور مجتمعاتهم. ارتبطت الترجمة في تاريخنا القومي بالنهضة؛ مثال ذلك الحقبة العباسية، ونهضة القرن التاسع عشر، ونهضتنا المحلية التي استهدفها العدوان الإرهابي الدولي على بلدنا. للترجمة جانب نظري ذو بعد لغوي يتفاعل باستمرار، غالباً ما يجد حلولاً واقعية، ثم تأخذ شكل الحلول الأكاديمية في الجامعات ومؤلفات الباحثين، وآخر عملي يشمل مشكلات ممارسة المهنة في هذا البلد أو ذاك. بحثت هذه الندوة مشكلات الترجمة النظرية والعملية، وخلصت إلى مجموعة من التوصيات التي تطرح...

    إقرأ المزيد

  • قبورٌ لا تموت

    مع الفجر، أفاقت مي من غيبوبتها وهذيانها، وشرودها، ونزعت عنها "السيروم" المعلق في يدها وقد امتلأت بالحب، والفخر، والنصر، واليقين، فقد أصبح عندها الآن قبر، قبر حجارته من قلوب بيضاء كعرائس الياسمين، وتظلله باسقات النخيل، قبر تربته من ضفاف الفرات المجبولة بدمع الزيتون، وشاهدته معبد للشمس التي لا تغيب، ستزوره كل صباح، تسقي وروده، تحادثه، تشكو له همها، تتأسى به من مرارة الفقد والغياب. أما هناك، في تلك الأرض الطيبة، قريباً من المدار، فلها فيها مقبرة كاملة من قلوب، قلوب نابضة بملايين الآهات، والكلمات، تحفظ لها داخلها...

    إقرأ المزيد

  • مختارات

    أن تعرفَ ما يجري أو تجهلَ ما يجري لا فَرْقْ رجلاك مقيَّدتانْ ويداك مكبَّلتانْ وغريبُ صوتُ الحقْ ...

    إقرأ المزيد

  • الـمُنَاخ ومستقبل الأرض

    وقفة مع مناخ الأرض، وما يتعرض له من أفعال تعمل على إحداث تغيرات منظورة وغير منظورة فيه. وهو ما أدرك الإنسان منذ القديم أهميته في حياته أينما حلّ وكيفما ارتحل. فهو أساس الحياة ومنطلقها، إذ إنه الهواء سكوناً وحركةً، والماء بصوره وتحولاته المختلفة، والحركة والاستقرار، والترجمة لما تهب الشمس الأرض من طاقة، ولما أفرزته الأرض من مركبات هوائية. والمناخ من أكثر مركبات البيئة تأثيراً فيها، وتأثراً بها، لا سيَّما  بقاطنيها من بني البشر،  فالإنسان في عصرنا الحالي غدا قوة تغيير، ولكن ردود فعل الطبيعة أقوى من قوته. ولعبة التغير...

    إقرأ المزيد

  • مرجعيات وتقنيات السينما

    يتضمن الكتاب مختارات نوعية من مواد «قاموس السينما» الصادر عن دار لاروس الفرنسية عام ٢٠١١م. وتشمل موضوعاته طيفاً بالغ الاتساع يتضمّن، في نطاق المرجعيات، أهم الأنواع السينمائية (من سينما السلسلة باء والفيلم الأسود والبوليسي والبورلسك وصولاً إلى أفلام الغرب الأمريكي والفانتازيا والرعب والخيال العلمي...)، وثقافة السينما والإرث السينمائي (السينماتيك وحفظ الأفلام ونوادي السينما...)، ومجلات السينما والتيارات والحركات السينمائية، ثم شركات الإنتاج والتوزيع، وميادين الصناعة والعديد من الظواهر السينمائية. وعلى المستوى التقني، يبدأ من اختراع السينما وتلوين الشريط المصوَّر، وصبغ الفيلم يدوياً صورة صورة، ليصل إلى تقنيات السينما الرقمية، مروراً بمختلف تقنيات الصوت...

    إقرأ المزيد

  • وقائع الندوة الثقافية فتاة غسان "فاطمة سليمان الأحمد"... شاعرة من دوحة الشعر الأصيل

    قد لا تكون فتاة غسان شاعرة من ذلك النوع الذي لقي شهرة وقدم تجديداً بالمعنى المتعارف عليه، لكن فاطمة سليمان الأحمد الشاعرة التي لُقبت بفتاة غسان، كانت شاعرة من نوع مختلف، فهي ابنة الفقيه والشاعر، والأديب، وعضو مجمع اللغة العربية، الشيخ الجليل سليمان الأحمد. أخوها بدوي الجبل الذي كان شاعراً لا يشق له غبار. في بيئة هي العلم كله، وفي دوحة من الشعر والأدب والعلم والفقه، وُجدت فاطمة سليمان الأحمد... كانت شاعرة، وكانت أماً، وكانت سنداً لزوج، ومفخرة لأب وأسرة. ...

    إقرأ المزيد

  • حسابات الناتج والدخل القومي

    لعل حسابات الناتج المحلي الإجمالي وبقية حسابات الدخل القومي، "تعد من بين الاختراعات العظيمة في القرن العشرين" على حد تعبير بول سامويلسن، التي جاءت بعد أكثر من مئتي عام على تبلور علم الاقتصاد كعلم مستقل. ونادراً ما يمر يوم، إلا ونقرأ في التقارير الحكومية، وتقارير البنوك المركزية، أو تقارير المنظمات الدولية، أو يتسرب إلى مسامعنا عبر وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي، شيء ما عن الناتج المحلي والدخل القومي أو متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي، فهذه من أهم المقاييس لقياس حجم وأداء الاقتصاد الوطني، كما أن معدلات...

    إقرأ المزيد

  • إيقاعُها... هي

    «كلِفٌ بهذي الأرضِ أحملها معي» وأطوفُ في عرشِ البقاءِ فليس ينقُلُني المدارُ إلى نهاياتِ المجرَّة «كلِفٌ بأهلٍ يقطعونَ نحيبَهُمْ نحوَ الفَرَحْ» «من أين جاءتْ هذه الألوانُ» لا أدري؛ فلوحاتي القديمةُ مزَّقَتْ خيطَ البدايةِ والنِّهاية ...

    إقرأ المزيد

  • الرسم الصيني... إبداع في قصائد صامتة

    هذا الكتاب الذي يصدر من سلسلة "مسارات فنية" رحلة في التراث العظيم للرسم الصيني الذي كان وما يزال له مفعول السحر في ذاكرة الإنسان الصيني، وكل عاشق للفن يحس بدفء الألوان، وبساطة الأشكال إلى جانب قوة التعبير عن خلجات الحياة وهي تتحرك في الأسلوب المتجدد دائماً. حيث يغيب الغموض، ويحضر عطر الحياة، حاملاً مع أريجه قوس قزح. ...

    إقرأ المزيد

  • د. محمد محفل

    الدكتور محمد محفل علم من أعلام ثقافتنا الوطنية، ومنارة من مناراتها المعاصرة، تمتع بخصائص وسمات المؤرخ الرصين الذي يتقصى الحقيقة وفق منطق عقلي، بعيداً عن الخرافات والمبالغات، فهو لم يستسلم قط للمسلمات التي انتشرت في الكتب والعقول، وكان قد بثّها المستشرقون وكررها المؤرخون، بل أخضعها للنقد والفحص بروح علمية ووطنية عالية.كان فارساً من فرسان التاريخ له في حياته صولات وجولات مشهودة، ترك خلفه تراثاً من المعارف والحقائق الموسوعية التي استخلصها على ضوء منهجه العقلي. ...

    إقرأ المزيد