الافتتاحية

بقلم: وزير الثقافة: محمد الأحمد

ما بين اللغتين العربية والفارسية قواسم مشتركة، أبدعها التاريخ، ورسختها الجغرافية العرب والفرس أمتان جارتان. هذا معطىً تاريخي وجغرافي ثابت، لا يزيده الزمن إلا رسوخاً. وما تشهده المنطقة الآن من صراعات ونزاعات، على الرغم من أن لبعضه أسباباً واقعية تثير النزاع، ليس إلا دليلاً على تداخل مشكلات شعوب المنطقة...

إقرأ المزيد

كلمة العدد

بقلم: رئيس التحرير: حسام الدين خضور

إيران بوابة العرب إلى الشرق جغرافياً وثقافياً إيران بوابة الشرق لنا، نحن العرب، ليس جغرافياً وحسب، بل تاريخياً، وإلى حدٍّ كبير، ثقافياً أيضاً. والمؤسف أنه على الرغم من قدم وعراقة العلاقات العربية الإيرانية، تعاني العلاقات الثقافية بين البلدان العربية وإيران من خلل لا يجوز أن يقع بين الأمم...

إقرأ المزيد

المقالات

حوار مع موسى بيدج الأديب والشاعر والمترجم الإيراني

بقلم: حوار: نسرين الدهني

شاعر وقاصّ ومترجم، ولد في العام ١٩٥٦م في "جيلان الغربية" القابعة على الحدود العراقيّة الإيرانيّة. درس الأدب العربيّ حتّى مرحلة الدّكتوراه، وصدر له في التّرجمة من الأدب العربيّ إلى الفارسيّة ثلاثون كتاباً؛ منها: "العصافير تموت...

إقرأ المزيد
جبران خليل جبران و سهراب سبهري... دراسة مقارنة

بقلم: صالح جمالي

يتفق الأدبان العربي والفارسي في كثير من المفردات والمصطلحات اللغوية، بل في كثير من الأفكار والموضوعات والأجناس الأدبية، وكما كتب الدكتور غنيمي هلال يوماً بأن «الأدب الفارسي هو أكبر الآداب الإسلامية بعد العربية، وأوّل أدب...

إقرأ المزيد
بهرام صادقي رائد قصة ما بعد الحداثة في إيران

بقلم: محمد رضا نصر أصفهاني، فاطمة سادات أفضلي

ملخص البحث يتطرّق البحث بدايةً إلى تفسير ظاهرة ما بعد الحداثة، التي طُرحت على امتداد سنوات عديدة وفي نطاق واسع في الأدب والمجالات العلمية والثقافية العالمية. ويسعى البحث تالياً إلى تقريب مفهوم...

إقرأ المزيد