المقالات

جاك دريدا: «أنا في حرب مع ذاتي»

بقلم: جان بيرنباوم

   جاك دريدا (١٩٣٠ - ٢٠٠٤)، فيلسوف وناقد فرنسي وأستاذ في الكوليج دي فرانس. له ٨٤ كتاباً في مسائل فلسفية معاصرة. وهو مؤسس النقد التفكيكي المعاصر. درّس في عدد من الجامعات الأميركية والفرنسية. أثبت دريدا في...

إقرأ المزيد
شهرزاد

بقلم: هاروكي موراكامي

في كلِّ مرَّة مارسا فيها الجنس، كانت تخبر هابارا قصَّة غريبة ومثيرة بعد ذلك. مثل الملكة شهرزاد في «ألف ليلة وليلة.» ومع ذلك، طبعاً، لم يكن لدى هابارا، بعكس الملك، خطّة لقطع رأسها في صباح...

إقرأ المزيد
تحدِّيات النصّ... هواجسُ المترجم

بقلم: زياد العودة

    مترجم، عضو اتحاد الكتاب العرب، من أعماله: «أسطورة أوديب»، «أسطورة دون جوان »،«أعمال فيكتور هيغو الروائية». بين المترجم والنصّ قصَّة مجابهة أو حوار, إذا شئنا التلطيف. فهل يمكن لنا أن نرصد تعرُّجات هذه القصَّة أو...

إقرأ المزيد